ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR
مترجمین: امیر و آرمان AMIRX79X و Armanpe
...آنچه در "تایتانها" گذشت
.این تویی
...مطمئن نیستم- .تو اون پسر توی سیرک هستی-
...پدر و مادرت .دیدم که افتادن
میتونی بهم کمک کنی؟
ترایگون. این موجود به زمین فرستاده شده
.تا یه دختر رو متقاعد کنه- .ریچل-
اون(ریچل) یه دره که اون میتونه ازش رد بشه.
زمین اولین سیاره‌ای خواهد بود که اون با .تاریکیش پوششش میده
!ما یه دکتر نیاز داریم
باید جیسون تاد رو پیدا کنیم
ریچل به کمکمون نیاز داره
.اون داره میمیره
پدرت، میتونه گار رو نجات بده
.اونو بیار پیش من .اونو بیارش خونه
.فرزندم
.من درنهایت خونه‌ام
چه خبره؟
.مرتعشه- .دیک، وایسا-
وقت بلعیدن دنیا رسیده؟
.نه تا وقتی که قلبش بشکنه
.دیک، لطفا... باهام حرف بزن
.این کار من نبود
.من یه راه به دوستت پیشنهاد دادم
.در نهایت، اون راه خودشو انتخاب کرد
.لعنت بهت، بروس. تو بردی
.که تاریکیش رو قبول کنه بجای اینکه انکارش کنه
.من دوستت رو از یک بار سنگین راحت کردم
.حس خوبی داره که خونه باشی
.خواهی دید
.همشون میبینن
.نه
.بزار بره
.میترسم واقعا فهمیده باشی کی هستی
.دیگه جادویی نباشه
.نمیزارم اینکارو بکنی
میزاری؟
.تو اینکارو کردی
تو منو آوردی اینجا، ریچل
هدف تو آوردن من به این زمین بود
،تمام ماجراجویی که با دوستات داشتی
.همش به خاطر این بود که این اتفاق بیفته
.نمیتونم بیشتر از این سربلند باشم
.تو به این دنیا یه موهبت دادی
.هیچوقت دوستم نداشتی
.ازم سوء استفاده کردی
اوه، دختر عزیزم
.این خیلی مهمتر از دوست‌داشتن هست
.فقط بزار بره
.به اطرافت نگاه کن، دختر
همه‌چیز اینجا از دست دادن، خیانت و فروپاشی هست
هرکسی که دوستش داری، تورو با دستای خودش .یا با مردن ترک میکنه
.زیاد طول نمیکشه
.تنها چیزی که در انتظارته ناامیدی هست
.تو همرو از دست میدی
دلخراشه، نیست؟
.بزار قلبت بشکنه
.این غیرقابل اجتنابه
.و بعدش برای پیوستن به من آزاد خواهی بود
.آیندمون شکوهمند خواهد بود
آه... اجراش سخته
ریچ، باید بریم
.گار- !برو-
.میخواد از راه سختش انجامش بده
.میدونی چیکار کنی
.باید بهتر آماده‌اش کنم
.خیلی منتظر موندیم که الان شکست بخوریم
.شکست نمیخوریم
.صبر، عزیزم
.هرجوری شده، قلبش میشکنه
.و بعدش این دنیا برای من میشه
!وووو
خیلی بد بود
یه حماسه دیگه
.به من نگو
.تو جیسون تاد هستی
آره، و تو چه خری هستی؟
.من دان گرنگر هستم .اینم هنک هال
.ریچل مارو فرستاد پیدات کنیم
چرا من؟
حدس ما اینه که اون کسی رو که برای تو کار .میکنه رو میخواد و نه تو رو
.نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی؟
آروم، قاتل. من داو هستم
.این هاوک هست
.ما دوستای دیک گریسون هستیم چه دوستایی؟-
از اونا که درمورد اون غار زیرزمینی میدونن
اون صدای یه زنگوله‌اس؟
از منم میخوای صدای پرنده‌هارو در بیارم؟
.تایتانها- .فقط بهمون بگو پدرت کجاست، بچه-
.بروس در اونیکی نیمه جهان با بقیه لیگ عدالت هست
.آلفرد هم همینطور
!کل اینجارو کردم برای خودم
.مشخصاً
هی، ببین. به هر دلیلی که به بروس نیاز داری
،اگر دیک به کمک نیاز داره .منم هستم
یعنی، یه رابین اونیکی رو نجات میده؟
.هیچوقت نمیزارن آخرش رو بشنوه
تو رابین جدید هستی؟
.حاضر و آماده، عزیزم
عزیزم"؟"
اون الان چی گفت؟
و این یه چیز کمک موقع کمکه
از قهرمانان در وزارت آموزش
.اول از همه داداش، من توی ۳ ثانیه دهنتو صاف میکنم
.باشه، تو کوچولو لعنتی
و دوما، اگر دیک واقعا گیر افتاده، میخوام کمکش کنم
یجورایی دفعه قبل سرش داد کشیدم و بهش مدیونم
پس اون کجاست؟
.نمیدونیم- خب، پس، تو بهم نیاز داری-
.دیک یه ردیاب روش داره
تلاش خوبی بود. اون غیرفعالش کرد
یه زخم بزرگ برای اثباتش دارم
.بیا بریم
راجع به دومیش بهت نگفت؟
.جاییه که اون هیچوقت پیداش نمیکنه
.اوو
.فقط بهمون بگو اون کجاست
میتونیم با بت‌کامپیوتر بهش دسترسی داشته .باشیم، اگر بزارید من باهاتون بیام
.من این بچرو میکشم
.بعد پیدا کردن دیک بکشش
.تو یه معامله کردی
میشه از زور زدن دست برداری؟
.داری کل قدرتت رو هدر میدی
.ریچل اونجاست
هرچیزی میتونه براش اتفاق بیفته
.اینو زنی میگی که اینجا فرستاده شده تا اون بکشه
باشه، حالا که دیک و ریچل با یه شیطان بین‌کهکشانی اونجا هستن
.شاید باید یچیز رو که واقعا کار کنه امتحان کنید
مثل چی، دانا؟
یا امیدوار بودی نیروی محدود انتقادت اونو نجات بده؟
.حداقل قدرتمو بخاطر اینکه نمیتونم بشینم تخلیه نمیکنم
.تایتانی که خارج شده میگه- واقعا الان میخوای بری اونجا؟-
بیخیال من شید
میخوام ببینم آخرش چی میشه جیسون؟-
!درسته. سواره نظام لعنتی رسید
اون چه کوفتیه؟ و چرا لباس دیک رو پوشیده؟
.راببن جدید و بهبود یافته- .رابین جدید آزاردهنده-
دوستت کیه؟
آم، هنک، دان، این کوری اندرس هست
.اون یه فضاییه- چی؟-
.چی؟ این درسته
.میتونی یکم چاشنی عشق رو بیشتر کنی
خب، امیدوار بودم که تحت شرایط بهتری همدیگه .رو میدیدیم
چرا شماها اینجایید؟
.ریچل توی بیمارستان رفت داخلش سرش
.آره، فکر کنم منو از کما بیدار کرد
اون داخله مگه نه؟
.آره- پس چه کوفتی داره اینجا اتفاق میفته؟-
.پدر ریچل به اسم ترایگون شناخته میشه
،و اگر نتونیم اینجا متوقفش کنیم .دنیات رو نابود میکنه
.و پیش میره، سیاره‌های انگشت‌شمار دیگه هم نابود میکنه
،ترایگون تنها در حالتی میتونه در دنیاتون ساکن بشه
.که بتونه قلب ریچل رو شکونه
داریم با استعاره‌ها حرف میزنیم، درسته؟
نمیدونیم، ولی اگر وارد اون منطقه نیرو نشیم
.و وارد خونه داخلش نشیم
.میترسم که هیچوقت نفهمیم
اون بچه باید ازمون میخواست سوپرمن کوفتی رو بیاریم
توهین نباشه ولی بابات خیلی عوضیه نه بابا-
.اوه، وحشتناکه
.بیخیال
ریچل؟ بیا بیرون و بازی کن
.بیا، باید یه راه به بیرون پیدا کنیم
چه خبره؟
چه اتفاقی داره میفته؟
.پدرمه. اون داره اینکارو میکنه .داره سعی میکنه مارو بترسونه
فکر کن چی؟
داره جواب میده
.این رفیقمون از دست رفته
با دیک چیکار کرده؟
هرکاری که با دیک کرد میخواد با ما هم بکنه
.باید دیک رو به حالت عادی برگردونیم
.بایا یه راهی برای دسترسی بهش باشه
.کاری کن صدامو بشنوه
آهای؟
ریچل؟ تو کجایی؟
.این درست نیست .باور کن
.این جوری نیست که باید تموم بشه
درست میگه. با کنار هم بودن تموم میشه
.فقط بزار بیام داخل
فقط میخوام باهات صحبت کنم
این چیزیه که تو هم میخواستی، درسته، ریچل؟
.که باهام حرف بزنی
.که واردم بشی
.بزاری دوباره روشنایی رو ببینم
.خب، من اینجام
.دارم گوش میدم
شاید بتونیم واردش بشیم
.بیا حرف بزنیم
!گار در
،ریچل، ببین
.اونا اومدن
.باید قبل اینکه پدرم بره پیششون بریم پیششون
!عجله کن
.دوستای رچیل
.دارن میان نجاتش بدن
ولی درعوض این جریان رو سرعت میبخشن
امدادگران رو اجرا کن
اوه، عالیه. نگران کننده نیست
بنظر میرسه یکی داره مارو به داخل دعوت میکنه
!دعوت تایید شد
...تایتانها
بله؟- !و... رابین جدید-
.بزن بریم
کوری؟- .ریچل-
!کوری
تو خوبی؟- .ترایگون یکاری با دیک کرده-
.اون عوضش کرده- منظورت چیه؟-
بقیه کجان؟- .نمیدونم-
.باهام اومدن داخل .باید اینجا باشن
.باید متوقفشون کنی قبل اینکه اون بهشون برسه
.ببین، شاید تا الان اتفاق افتاده
.توی ذهنت کاراش رو باهات میکنه
باشه، اول بزارید شمارو از اینجا ببرم بیرون باشه؟
.نه. نمیفهمی. خیلی دیره
.هیچکس در امان نیست .این تقصیر منه
.منو بکش
چی؟
.این دلیلیه که تو خیلی سریع اومدی به زمین
اون از من استفاده میکنه تا دوستامونو تسلیم کنیم
.هرکسی که دوستش داریم
.همیشه برای اون خواهند بود
.این تنها راهه
.ریچل، این دیوونه کنندس- ...کوری-
.منو بکش
.نه. نه
منو الان بکش!
.کاری بکن که براش اومدی اینجا
.فقط سریع انجامش بده
.کوری
!کوری
!گار
.خیلی متاسفم، ریچل
.نه. وانیل
.نه. شکلات
من کجام؟- بابا، من نمیدونم-
اوه، دانا. چه وضع دشواری، ها؟
دیملا چیه؟
بابا؟
.نیازی نیست انتخابی کنی
.میتونی هر دو رو داشته باشی- .واو-
.توی خونه
بگو "ممنونم"، عزیزم
.ممنونم- .ممم-
خب الان میخوای چیکار کنی، دانا؟
.برو به پارک و از اسبها عکس بگیر
.خب، بهتره بریم خونه و دوربینت رو برداریم
زمانی که ترکشون کردی رو یادته؟
.اوه، خدا
.اون روز نه
.میتونم نجاتش بدم
!بابا
بابا؟
!نه
!بابایی
!هی
.تو
.تو بودی. کار تو بود
چرا اینکارو کردی؟
چرا آتیش رو راه انداختی؟ !بگو
نمیتونم کمکش کنم! من...
.من سوختن چیزهارو دوست دارم
.من مریضم
.دستگیرم کن
.نه
.نه، بروس
!نه، نه، بروس
.بروس، بیدار شو، مرد
.نه، بروس
.من آینده بروس رو دیدم، جیسون
چه گوهی خوردی، دیک؟
بتمن کنرلش داشت از دست میرفت
.میخواست جوکر رو بکشه
.گاتهام رو باهاش از بین ببره
.اون تو رو خیلی خوب تعلیم داد جیسون
تو هم ممکنه عاقبتت مثل اون بشه
تو هم باید عقب بکشی
فکر میکنی بهتر از من هستی؟
.من اینو نگفتم
فکر میکنی میتونی جای منو بگیری؟
.دیک، وایسا
.میتونی بعد از مردن من رابین باشی
.اگر اصرار داری
.بیخیالش شو، رابین
.سلاحی که والدین بروس رو کشت
فکر نمیکنی که واقعا تفنگ رو پر نگه داره میکنی؟
.نه
.ولی من اینکارو میکنم
.نباید گرفتارت میکردم
.مشکل من مربی بود
.هی، هنک .تماستو گرفتم
رسید اختصاصی
.این درد رو از بین میبره
.حالتو خوب میکنه
.من فقط تورو میخوام، هنک
.این بیشتر از هرقدری که من میتونستم، کمکت میکنه
.حالتو خیلی خوب میکنه
.بهم اعتماد کن،عزیزم
میبینی؟
.همه چیز الان بهتره
!فیلم ترسناک زندگی واقعی .فیلم ترسناک زندگی واقعی
!اوه
.خدایا ممنونم
.اومدی داخل. تو اینجایی
.نه
بچه‌هات، خوشگل نیستن؟
.من فقط یه بچه دارم
،و برای اون،‌ دنیارو هم میدم
ریچل، چه کوفتی؟
.باهاش مبارزه نکن، ریچل
.این کاملا طبیعیه
.این کسی هست که اونا هستن
.این چیزیه که همه ما از درون هستیم
.بهش گوش نکن .اونا خودشون نیستن
.اونا هنوز اونجان
.نه
خیانت نهایی رو اجرا کنید
.میدونی که چیکار کنی
.گار
اوه، هی، بچه‌ها، منم، گار
!نه! وایسا
.دیک، لطفا بهم گوش کن
،تو راه برگشت به دیترویت، یادت بیاد .فقط من و تو بودیم
،و من پیدات کردم ،و ازت درخواست کمک کردم
.و تو قبول کردی
تو گفتی اینکارو میکنی تو گفتی
.قول دادی .قول دادی
،و اکه الان میتونی صدامو بشنوی .لطفا کمکم کن
!لطفا، لطفا، جلوشونو بگیر
.لطفا
!نه
.نه، نه، نه
!نجاتش بده
.ایندفعه نه
بهت گفته بودم تموم میشه
باید حرفمو گوش میدادی
شاید میتونست زنده بمونه
ولی الان مرگ اون تقصیر توئه
دوستای تو کشته شدن
فقط بخاطر تو
تو از داخل یه هیولایی
تو یه فرشته مرگی
این تویی
.در طول زندگیت
درست...مثل
من
نه
مطمئنم که قلبت رو میشکنه
آره
میتونم حسش کنم
خوبه
...با این تو قدرت کنترل دنیارو با من داری
حالا درک میکنم
دختر خودمی
الان عضو خانواده ای و دنیا متعلق به ماست
شروع کنیم؟
اولش باید یکم خونه تکونی کنیم
نمیفهمم
مشکل همینه
هیچوقت نمیفهمیدی
حالا شروع میکنیم
ریچ
تو هنوز خودتی
برگرد پیش من
میدونم که هنوز اون تویی ریچل لطفا
برگرد پیشمون
باید باهاش مبارزه کنی ریج توروخدا تسلیم نشو
باید پدرت رو متوقف کنیم
اول باید برم دیک رو برگردونم
تو تونستی به من برسی
باید یه راهی باشه که به اونم رسید
فکر کنم شاید ازش گذشته باشیم
نه، همه اینا با یه رویا درمورد اون شروع شد
قبل از همه این قضایا
من باید پیداش میکردم
رویا اینو بهم میگفت
رویای من کلید اصلی بود
همه جوابا توی رویاس
ریچ، نه
چی به سرت اومده؟
به یاد بیار
دیک
منم
قضیه قیافه جدیدت چیه؟
منم میتونم همین سوالو ازت بپرسم
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم نجاتت بدم
بنظر به نجات دادن نیاز دارم؟
آره داری
،اتفاقی که افتاد کاری که تو کردی
همه اش نقشه ترایگون بود
تمام مدت ما عروسک های خیمه شب بازیش بودیم
دیک، تو هیچوقت بتمن رو نمیکشی
شوخی میکنی؟
از وقتی 12 سالم بود آرزوم همین بود
تنها پشیمونی من صبر کردن زیاد بود
تو بهم یاد دادی چطور تاریکی رو ول کنم
حالا هم نوبت توئه
من فکر بهتری دارم
دهن عنتو ببند
این تو نیستی
من درمورد تو یه خوابی دیدم
چه خوابی؟
من تورو توی سیرک دیدم
پسر توی سیرک
من اینطوری پیدات کردم
برامون مقدر شده بود همدیگه رو نجات بدیم
متاسفم ریچل
بد موقع اومدی سراغم
من میام سمتت
ولی اگه اینجا بمیرم واقعا میمیرم
واقعا همینو میخوای؟
دلم برات تنگ شده بود
ریچل
خوش برگشتی
چی شد؟
دیک میتونه راهت بده داخل گروه
فکر کنم باید با پدرم تنها باشم
همینجا بمونید
!پدر
فرزندم
بهم ملحق شو
...میومدم ولی، میدونی
یسری کار دارم
راستی میخواستم ازت تشکر کنم
برای چی؟
برای اینکه نشونم دادی خانواده واقعیم کیا هستن؟
الان وقت احساساتی شدن نیست
نگران نیستم
خودم میدونم چطوری مراقب خودم باشم
همیشه بودم
...میدونی مردم چی میگن
ژنتیک هرکسی توی سرنوشتش هست
حالت خوبه؟
آره
آره فکر کنم
تو چی؟ منم خوبم-
واضحه که این یجور خرابی بزرگ بوده
میشه بهمون بگید چه اتفاقی افتاد؟ زیاد مطمئن نیستیم-
هر چیزی که باعت این اتفاق شده
بنظر مربوط به این گروه قهرمانان نقاب پوش باشه
...خب، از پرنده های مرده میشه گفت که
!تایتانها برگشت عوضیااااا
بنظر یجورایی عوضی هستی پسر مگه نه؟
آره، ولی ازم خوشت میاد مگه نه؟
عمرا
باید اعتراف کنم ریچل تو خوب میدونی چطوری جشن بگیری
آره بازم از اینکارا بکن
خوشم میاد دهن دیکو سرویس کنم خوابشو ببینی پسر پرنده-
خوب بود، واقعا اسم من دراوردی خوبی بود
همه هفته اینجا هستم
شاید دفعه بعد بهمون زودتر خبر بدی شاید بتونم خط چشممو بکشم
بابای شیطانیت همچین هم ظریف و خوشگل نبود
واقعا؟ من که خوشم اومد
یجورایی خیلی گوتیک و وحشی بود میدونی
آه...من نمیدونم
...هی مرد، بازم
ما واقعا شرمنده ایم
اشکالی نداره
میدونم که واقعا شما خودتون نبودید
نمیتونستید باشید
البته دیک یکم بامزه شده بود البته از لحاظ روانی شدن و این حرفا
میدونی که میتونم بشنوم؟
بهتون خوش بگذره
شما کجا میرید؟
ما کجا میریم؟
نمیدونم هنوز معلوم نیست
هنوز معلوم نیست
چه رو اعصاب
بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
پس مرض جاده گرفتی نه؟
چی؟ قهوه بد و غذای آشغال؟
عاشق چیش نباشم؟
خوبه که بچه هارو با خودت میبری
اینطور فکر میکنی؟ آره-
آره تو باهاشون خوش برخوردی
تو هم همینطور
و این مدل ماشین هم 5 تا صندلی داره
به شرایط الانم نمیخوره
باید حرکت بعدیمو مشخص کنم
نظری داری؟ ...خب-
آره چندتایی هست
معما
آره، وقتی تصمیم گرفتم بهت میگم
یه معمای دیگه؟
بهش عادت کن زندگی با معما خیلی بهتره
این حرف بیشتر به تیپ بتمن میخوره
آمم...ایندفعه میبینیمش؟
آمم، نه ایندفعه سوپرمنه
ناموسا؟ نه، سوار شید-
من جلو میشینم
خدایی؟
خدافظ بچه ها دلم براتون تنگ میشه
خدافظ کوری من بیشتر دلم تنگت میشه-
از سیاره ات یه نامه پست کن برام
باشه
مطمئنی اشکالی نداره از ماشینت استفاده کنیم؟
بهرحال توی شهر ازش استفاده نمیکردم
شما بیشتر از من بهش نیاز دارید
خب، مراقب خودتون باشید
هی، منم همین چیزو توی بهترین حالت ممکن بهتون میگم
واقعا خوش گذشت
ولی بیاید یه چندوقتی این دیدو بازدید های اینطوری رو کنار بزاریم باشه؟
نمیتونی نه بگی
یه معاملس
شوخی کردم
اون یه عوضیه از عمد اونکارو کرد
موفق باشید
خدافظ بعدا میبینمت-
اون چای خارجی که میگفتی رو پیدا کردم
باید توی اینترنت دنبالش میگشتم
همینجاها گذاشتمش
چای گل داودی چینی؟
خدایی میگم، چرا از آمریکا بدت میاد؟
سوالاتی برام پیش اومد
خب
راجب کارت کنجکاو شدم
مطمئنا همینطوره
نامه هایی که فرستادم؟
خوندمشون
فکر کنم وقتی نامه رو جواب دادی آدرس اشتباهی روش نوشتی
یه همچین چیزی
این با من نه نه-
این خونه منه
سیستم باز شد
خشکشو ها کلی سوال درمورد خون پرسیدن
یجوری پیچوندمشون
اون حقه جوش شیرین و لیمو کار خودشو کرد
نظرت چیه پیرمرد؟
برگشتیم سرکار؟
چندوقتی بود خبری ازت نبود
وقتی آلفرد گفت میخوای اینجا توقف داشته باشی
اعتراف میکنم که غافلگیر شدم
غافلگیر شدن به تیپت نمیخوره بروس
درسته، نمیخوام تبدیل به عادت بشه
میبینم که اخبارو مال خودت کردی
اونم با دوستای تایتان قدیمیت
و البته یه سری جدید
خیلی سرت شلوغ بوده
درسته
ولی دلیل اومدنت به اینجا این نیست
نه
هیچوقت فرصتشو نداشتم باهات درمورد چیزی که بجا گذاشتم حرف بزنم
زیاد توی شرایط خوبی نبودم
تجربه من میگه وقتی مردم جدا میشن کامل این اتفاق نمیوفته
نمیخوام زیاد موضوع رو بزرگ کنم
فقط میخوام یه سری چیزارو بگم تا روشن بشن
بعد از اینکه رفتم به دیترویت
...بخشی از من هنوز اینجا بود
هنوز داشتم سعی میکردم با عقلم اتفاقات رو جور دربیارم
سعی کردم
تاریکی ای داخل من بود
و نمیدونستم باهاش چیکار کنم
اذیتم میکنه
و منم بقیه رو اذیت میکنم
همه مدت فکر میکردم بخاطر روش بزرگ کردن تو بوده
طوری که تو کودکی منو مسلح کردی
اینم یه راهه
نکته اینه من برای خیلی چیزایی که تقصیر تو بوده و نبوده تورو مقصر دونستم
میفهمم
پس تصمیم گرفتی و
اومدی اعلامش کنی
نه
دیگه مهم نیست
چون و چراش مهم دیگه مهم نیست
میدونم کاری رو که بلد بودی انجام دادی
طرز فکر تو از من بهترین ساخت
...تمرین ها و
همه چیز
کاری کردی تمرکزم رو روی چیزی
غیر از ناراحت و عصبانی بودن بخاطر از دست دادن پدر مادرم بزارم
و این، آه...
این تاریکی که بهش اشاره کردی
برای حرکت رو به جلو باید ولش کنم.
منو از فکر کردن راجب کارهایی که برای من کرده بودی متوقف میکرد
کنجکاوم بدونم که فکر میکنی اونا چی هستن.
شاید یه‌وقت دیگه.
نامعلومه
آفرین
از بهترین یاد گرفتم.
خب، ممنون که اومدی
.از وقتی رفتی شرایط مثل قبل نبود
منظورت با جیسون تاده؟
آره، میدونی که اونم مثل تو وفاداریش رو نشون داده
گرچه یه سری نگرانی هایی هست که ممکنه پایین بکشنش
بنظر به استایلت میخوره
،خب، شاید بعد از این مکالمه
.من یه روش کاملا جدید استفاده کنم
وقتی ببینمش، باورش میکنم
.به اندازه کافی عادلانه‌اس روش‌های قدیمی، و ...
و تو، تکنیک جدید؟
.شاید
.اگه چیز دیگه‌ای نیاز داشتی، بهم بگو
خب، در واقع، چیز دیگه‌ای هست
.راجع به سن‌فرانسیسکو فکر میکردم
.دوباره تایتانها
شاید وقتشه یه سری چیزا تکرار شه
به یه شرط
خب، این دقیقا یه انحراف نیست
بیشتر مثل یه جا به جایی موقته
.آخ‌. هرچی دیک، داریم کجا میریم؟
.فکر کردم مشخصه
.یعنی، این پل توی چندین فیلم بوده
آره، ولی کجا دقیقا؟
.خواهی دید
.خدا، از سورپرایز متنفرم
...اوه
.باید باهام شوخی کنی
اینجا کجاست؟
.خونه
.اتاق بزرگه رو گرفتم
.به رویاپردازی ادامه بده
مترجمین: امیر و آرمان AMIRX79X و Armanpe
ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR